برای عضویت در خبرنامه سام ایمیل خود را در کاد پایین وارد نمایید

Barking Dog

Bobby woke up because he heard a dog. He heard a dog barking outside his window. Bobby woke up when he heard the dog barking. Bobby got out of bed. He got out of bed and walked to the window. He looked out the window. He saw a big brown dog. It was barking very loud. Bobby opened his window. He looked at the barking dog. "Why are you barking so loud?" he asked the dog. The dog looked at Bobby. Then it stopped barking.

 

thank you Your stories are

thank you

Your stories are really creative

خیلی ممنون دوست من ( درباره

خیلی ممنون دوست من ( درباره فعل گذشته آگاه بودم ولی نمیدونستم با فارسی چطور باید ترجمه اش کنم اگه لطف کنید و خط اولش را ترجمه کنید تا کاملا متوجه اشتباه هم بشوم خیلی سپاس گذار خواهم شد.

hugs and many kisses guys

nima

فقط جمله ی اول رو برات می گیم

فقط جمله ی اول رو برات می گیم که منظور از زمان گذشته رو متوجه شی

بابی با صدای سگ از خواب پرید. یه سگ داشت بیرون واق واق می کرد ...

متوجه منظور از زمان گذشته شدی نیما؟

خیلی ممنون دوست عزیز بله کامل

خیلی ممنون دوست عزیز بله کامل متوجه شدم و در ترجمه های بعدی حتما ازش استفاده خواهم کرد خیلی ممنون . برای شما ارزوی موفقیت دارم .

thanks and this is my

thanks and this is my translation

بابی بخاطره شنیدن صدای سگ از خواب بیدار شده . اون از بیرون صدای سگ می شنوه . بابی از خواب بیدار میشه وقتی که صدای سگ می شنوه . اون از پنجره به بیرون ی نگاهی می ندازه . اون ی سگ قهوه ای می بینه . صدای بلند پارس میاد . بابی پنجره را باز میکنه . اون به پارس کردن سگ نگاه میکنه ( اون از سگ میپرسه ) " برای چی اینقدر بلند پارس میکنی آخه لامصب " سگ ی نگاهی به بابی می ندازه . و بعد پارس کردن امتناع میکنه .

and how about this one guys ?

نیما عزیز از پشت کار و علاقه

نیما عزیز

از پشت کار و علاقه ات واقعا شگفت زده شدیم
اما دقت داشته باش که کل فعل هایی که در این متن به کار رفته به زمان گذشته هستن پس این موضوع خیلی مهمیه که ما بدونیم داستان در زمان گذشته، حال یا آینده اتفاق افتاده
این داستان در زمان گذشته اتفاق افتاده پس ضروریه که افعال به کار رفته در اون هم به زمان گذشته ترجمه بشن
باز هم از علاقه و پیگیریت سپاس گزاریم
منتظر پیام های بعدیت هستیم
سام